 |
 |
 |
 |
 |
   L'Italia sul lago. Qui ci si incontra e ci si trova.
Sirmione è semplice e composita, giovane e antica, piena di vita e movimento, ma anche contemplativa e silenziosa; Eldorado degli sport acquatici e borgo trasognato nella luce della sera.
Qui i contrasti si danno appuntamento.
Sirmione è un ventaglio che ha tante sfaccettature da offrire, ma che rimane inconfondibile nella sua essenza.
|
 Sirmione
Italy on the Lake.
Here one finds and meets others. Sirmione is simple and complex, young and old, full of life and movemeunt but also silent and contemplative, the Eldorado of water sports and a dreamy village in the twilight. Contrasts. Sirmione is like a fan with many slats, but it remains unique in its essence.
Sirmione - a forum for conferences and for exchanging ideas - a place for sports, active live, rest, a plece of wine, silence, culture. A symphony of leisure, tradition and health. Sirmione where contrasts meet..... |
|
|
 Sirmione, Italien am See.
Hier begegnen sich Menschen und finden, was sie suchen. Sirmione ist einfach und vielgestaltig, jung und alt, voller Leben und buntem Treiben, beschaulich und still. Dorado des Wassersports und verträumt im Abendlicht. Gegensätze treffen sich zum Rendezvous. Sirmione ist ein Fächer, der viele Facetten bietet - doch unverkennbar in seiner Eigenheit bleibt.
|
|
 |
|